[Baner wydarzenia pod nazwą „Planeta Lublin – Lwów – Brześć”. Kolorowy logotyp projektu na czarnym tle, obok nazwa wydarzenia w języku polskim, ukraińskim i białoruskim.]

Prezydent Miasta Lublin Krzysztof Żuk

Mer Miasta Lwów Andrij Sadowyj

Mer Miasta Brześć Aleksandr Pałyszenkow

zapraszają na imprezę plenerową

pod patronatem

Pana Jarosława Drozda Konsula Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej we Lwowie

Pana Iwana Hrycak – Konsula Generalnego Ukrainy w Lublinie Pan Iwan Hrycak

Pana Aleksandra Łozicki – Konsula Republiki Białoruś w Białej Podlaskiej

Pana Ołeha Mysyka – Konsula Generalnego Ukrainy w Brześciu

PLANETA LUBLIN-LWÓW-BRZEŚĆ

27 LIPCA W BRZEŚCIU – PARK KULTURY I ODPOCZYNKU

PROGRAM:

SPEKTAKL godz. 13:30 – 14:00

SPEKTAKL „ZA DWOMA ZAJĄCAMI”, Reż. Waleriy Moskalenko, LUDOWY TEATR SATYRY „POD MOSTEM” – Lwów (Ukraina)

PLANETA DZIECI godz. 14:00 – 15:00

BRZEŚĆ (BIAŁORUŚ):

• ZESPÓŁ „ZORNY KLUB”
• GRUPA CYRKOWA „DAUGIAŁY”
• WOKALISTKA ANGELINA PIPPER
• STUDIO WOKALNE „FANTAZJA”
• ZESPÓŁ TAŃCA „NADZIEŻDA”
• ZESPÓŁ TAŃCA „CZARNY LOTOS”

LWÓW (UKRAINA):

• ZESPÓŁ „JASOCZKA”

POWITANIE GOŚCI I PRZEDSTAWICIELI MIAST PARTNERSKICH godz. 15:00 – 15:30

PLANETA TAŃCA 15:30 – 16:30

BRZEŚĆ (BIAŁORUŚ):

• ZESPÓŁ TAŃCA „NADZIEŻDA”
• ZESPÓŁ TAŃCA „RAJZ”

LWÓW (UKRAINA):

• DUET TANECZNY „BARWY UKRAINY”

LUBLIN (POLSKA):

• ANNA CHARGOT
• JOANNA MISIARZ
  
• PIEŚNI I TAŃCA POLITECHNIKI LUBELSKIEJ
• ZESPÓŁ TAŃCA LUDOWEGO UNIWERSYTETU MARII CURIE-SKŁODOWSKIEJ

PLANETA TRADYCJI godz. 16:30 – 18:00

BRZEŚĆ (BIAŁORUŚ):

• ZESPÓŁ „RAMONKI”
• STUDIO WOKALNE „FANTAZJA”
• NATALIA FILONENKO

LWÓW (UKRAINA):

• ZESPÓŁ WOKALNY „LEWANDOWSKIE RETRO”
• ZESPÓŁ WOKALNY „NAMYSTO”

LUBLIN (POLSKA)

• ZESPÓŁ WOKALNY „ALEBABKI”

WYSTĘPY GOŚCI SPECJALNYCH godz. 18:00 – 20:00

• „ETNO XL” (Ukraina) – ETNO ROCK
• „CHUTKI SMOUŻ” (BIAŁORUŚ) – FOLCK ROCK

WARSZTATY godz: 13:00 – 18:00

godz. 13:00 – 14:00

WARSZTATY WYCINANKI – Swietlana Wial – Brześć (Białoruś)

godz. 14:00 – 15:00

WARSZTATY BATIKU – Halyna Jakubyszyn – Lwów (Ukraina)

godz. 15:00 – 16:00

WARSZTATY ROBIENIA KWIATÓW Z ORGANZY– Beata Kmieć Lublin (Polska)

godz. 16:00 – 17:00

WARSZTATY MALOWANIA NA SZKLE – Halyna Jakubyszyn – Lwów (Ukraina)

godz. 17:00-18:00

WARSZTATY ROBIENIA OZDÓB Z FILCU – Emilia Kuzioła – Wrocław (Polska)

KIERMASZ ZABAWEK godz. 13:00 – 18:00

TRADYCYJNY PLAC ZABAW godz. 13:00 – 18:00

Do pobrania:

Banner Planeta Lublin – Lwów – Brześć

Planeta Lublin-Lwów-Brześć – relacja z imprezy w Brześciu

(źródło: Informacja o wydarzeniu na stronie www.kultura.lublin.eu)

 W sobotę 27 lipca w Parku Kultury i Odpoczynku w Brześciu odbyła się impreza plenerowa pt. Planeta Lublin-Lwów-Brześć, która zakończyła 12 miesięczny projekt pt. „Bliżej siebie. Trzy kultury, jedna Europa” realizowany przez Wydział Kultury UM Lublin z samorządami Lwowa i Brześcia, a współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2007-2013. Na scenie wystąpiło łącznie 20 zespołów – zespoły dziecięce, grupy wokalne, zespoły tańca nowoczesnego i współczesnego, oraz tańca tradycyjnego. Dla miłośników teatru wystąpił Teatr Satyry „Pod Mostem” ze Lwowa z przedstawieniem „Za dwoma zającami” w reż. Wałerija Moskałenki. Podczas Planety młodzież i dzieci miały okazję uczestniczyć w warsztatach rękodzieła: wycinanki ludowej, batiku, malowania na szkle oraz robienia ozdób z filcu i kwiatów z organzy. W przerwach pomiędzy warsztatami i koncertami mieszkańcy Brześcia mieli okazję poznać stare polskie gry i zabawy, które poprowadził znany lubelski animator kultury Rafał Sadownik. Dużym zainteresowaniem uczestników cieszył się Kiermasz Zabawek na którym można było zakupić ręcznie robione zabawki z Polski, Ukrainy i Białorusi.