Брест – 27 липня 2013 р.

Banner do internetu 

Президент міста Люблін Кшиштоф Жук

Міський Голова Львова Андрій Садовий

Мер міста Брест Александр Палишенков

Мер Бреста Александр Палышенков

Запрошують на захід під відкритим небом

під патронатом

Пана Ярослава Дрозда Генерального консула Республіки Польща у Львові

Пана Івана Грицака – Генерального консула України в Любліні

Пана Александра Лозіцького – консула Республіки Білорусь у Бялій Підлясці

Пана Олега Мисика – Консула Генерального України в Бресті

ПЛАНЕТА ЛЮБЛІН – ЛЬВІВ – БРЕСТ

29 ЛИПНЯ У БРЕСТІ

Програма:

СПЕКТАКЛ год. 13:30–14:00

СПЕКТАКЛЬ «ЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИ», реж. Валерій Москаленко, НАРОДНИЙ ТЕАТР САТИРИ «ПІД МОСТОМ» – ЛЬВІВ (УКРАЇНА)

ПЛАНЕТА ДІТЕЙ – год. 14:00 – 15:00

БРЕСТ (БІЛОРУСЬ):

  • АНСАМБЛЬ «ZORNY KLUB»
  • ВОКАЛІСТКА АНГЕЛІНА ПІППЕР
  • ВОКАЛЬНА СТУДІЯ «ФАНТАЗІЯ»
  • АНСАМБЛЬ ТАНЦЮ «НАДЕЖДА»
  • ЦИРКОВИЙ КОЛЕКТИВ «ДАЎГЯЛИ»
  • АНСАМБЛЬ ТАНЦЮ «Чорний Лотос»

ЛЬВІВ (Україна):

  • АНСАМБЛЬ «ЯСОЧКА»

ПЛАНЕТА ТАНЬЦЮ год. 15:30 – 16:30

БРЕСТ (БІЛАРУСЬ)

  • АНСАМБЛЬ ТАНЦЮ «НАДЕЖДА»
  • АНСАМБЛЬ ТАНЦЮ «RAJZ»

ЛЬВІВ (УКРАЇНА)

  • АНСАМБЛЬ ТАНЦЮ «КОЛЬОРИ УКРАЇНИ»

ЛЮБЛІН (ПОЛЬЩА)

  • АННА ХАРГОТ
  • ЙОАННА МІСІАРЗ

ПЛАНЕТА ТРАДИЦІЇ год. 16:30 – 18:00

БРЕСТ (БІЛАРУСЬ)

  • АНСАМБЛЬ «РАМОНКІ»
  • ВОКАЛЬНА СТУДІЯ «ФАНТАЗІЯ»
  • НАТАЛЯ ФІЛОЛЕНКО

ЛЬВІВ (УКРАЇНА)

  • ГУРТ «ЛЕВАНДІВСЬКЕ РЕТРО»
  • ГУРТ « НАМИСЛО»

ЛЮБЛІН (ПОЛЬЩА)

  • ГУРТ «АЛЕБАБУЦСІ»

ВИСТУПИ СПЕЦІАЛЬНИХ ГОСТЕЙ год.18:00 – 20:00

  • «ЕТНО XL» (УКРАЇНА) – ЕТНО-РОК
  • «ХУТКІ СМОЎЖ» (БІЛОРУСЬ) – ФОЛЬК-РОК

ЗАНЯТТЯ год. 13:00–18:00

год. 13:00–14:00

ЗАНЯТТЯ З ВИТИНАНКИ – Свєтлана Вяль – Брест (Білорусь)

Год. 14:00–15:00

ЗАНЯТТЯ З БАТІКУ – Галина Якубишин – Львів (Україна)

год. 15:00-16:00

ЗАНЯТТЯ З ВИГОТОВЛЕННЯ КВІТІВ З ОРГАНЗИ – Беата Кмєць – Люблін (Польща)

год. 16:00–17:00

ЗАНЯТТЯ З МАЛЮВАННЯ НА СКЛІ – Галина Якубишин – Львів (Україна)

год. 15:00–18:00

ЗАНЯТТЯ З ВИГОТОВЛЕННЯ ПРИКРАС З ФЕТРУ – Емілія Кузьола – Вроцлав (Польща)

год. 18:00

ХУДОЖНІЙ ХЕППЕНІНГ – Мажена Міщук-Ґловацка – Люблін (Польща)

ЯРМАРОК ІГРАШОК год. 13:00 – 18:00

ТРАДИЦІЙНИЙ ДИТЯЧИЙ МАЙДАНЧИК год. 13:00-18:00

Матеріали:

Banner Planeta Lublin – Lwów – Brześć

ЗМІ про «Планету»:

kultura.lublin.eu

Планета Люблін-Львів-Брест – допис про культурну акцію в Бресті

 /за: kultura.lublin.eu/

У суботу 27 липня в Парку культури і дозвілля у Бресті відбувся захід під відкритим небом під назвою Планета Люблін-Львів-Брест, який завершив 12-місячний проект «Ближче один до одного. Три культури, одна Європа − співпраця установ культури, громадських організацій і аніматорів культури», реалізований Управлінням культури Адміністрації міста Люблін спільно з органами міського самоврядування Львова і Бреста і співфінансований Євросоюзом в рамках Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2007-2013. На сцені виступило загалом 20 колективів – дитячі ансамблі, вокальні групи, ансамблі традиційного і сучасного танцю. Для прихильників театру виступив Театр сатири «Під мостом» зі Львова з виставою «За двома зайцями» у постановці Валерія Москаленка. Підчас Планети молодь і діти могли взяти участь у заняттях з рукоділля: народної витинанки, батику, малювання на склі, виготовлення прикрас з фетру, виготовлення квітів з органзи. У перервах між заняттями і концертами мешканці Бресту мали нагоду познайомитися зі старими польськими іграми та забавами, які організовував і проводив відомий люблінський аніматор культури Рафал Садовнік. Велике зацікавлення учасників викликав Ярмарок іграшок, де можна було купити іграшки ручної роботи з Польщі, України і Білорусі.