Львів – 24 серпня 2013 р.

Banner do internetu 

Президент міста Люблін Кшиштоф Жук

Міський Голова Львова Андрій Садовий

Мер міста Брест Александр Палишенков

Мер Бреста Александр Палышенков

Запрошують на захід під відкритим небом

під патронатом

Пана Ярослава Дрозда Генерального консула Республіки Польща у Львові

Пана Івана Грицака – Генерального консула України в Любліні

Пана Александра Лозіцького – консула Республіки Білорусь у Бялій Підлясці

Пана Олега Мисика – Консула Генерального України в Бресті

ПЛАНЕТА ЛЮБЛІН – ЛЬВІВ – БРЕСТ

24 СЕРПНЯ У ЛЬВОВІ

ЛЕВАНДІВСьКІЙ  ПАРК

Програма:

СПЕКТАКЛІ год. 13. 30 – 14.30

  • «КОЗЛИК МАТОЛИК», Реж. Віолетта Томіца, Богуслав Бирскі (РАЙОННИЙ БУДИНОК КУЛЬТУРИ «ВЕНҐЛІН», ЛЮБЛІН, ПОЛЬЩА)
  • “НЕСТЕРПНА І СЕЛЯНІН”, РЕЖ.ЙОАННА ФРАНЩУК-НОВАК, МАРТА ГНУСЬНІОВСКА (МДК ПІД АКАЦІЮ, ЛЮБЛІН, ПОЛЬЩА)

ПЛАНЕТА ДІТЕЙ год. 15.00 – 16.30

БРЕСТ (БІЛОРУСЬ):

  • АНГЕЛІНА ПІППЕР
  • ЦИРКОВИЙ КОЛЕКТИВ «ДАЎГЯЛИ»
  • ВОКАЛЬНА СТУДІЯ «ФАНТАЗІЯ»
  • КЛУБ СПОРТИВНОГО ТАНЦЮ “АЕЛІТА”

ЛЬВІВ (УКРАЇНА):

  • АНСАМБЛЬ «ЯСОЧКА»
  • ЗРАКОВИЙ АНСАМБЛь ТАНЦЮ “КВІТИ УКРАЇНИ”
  • ВОКАЛНИЙ АНСАМБЛь “ПОДИХ ВЕСНИ”
  • ДІТИ З ВИННИК

ЛЮБЛІН (ПОЛЬЩА):

  • ВОКАЛНИЙ АНСАМБЛь “МАЛЕНКІ ЖУЧКИ”
  • ТЕАТР ТАНЦЮ «ES»
  • АНСАМБЛЬ ТАНЦЮ “ФАТУМ”
  • АНСАМБЛЬ СУЧАСНОГО ТАНЦЮ «ETEZJA»
  • АНСАМБЛЬ ТАНЦЮ „STEP-UP”

ПРИВІТАНЕ СПЕЦЯЛЬНИХ ГОСТЕЙ І ПРЕДСТАВНИКІВ МІСТ год. 16.45 – 17. 15

ПЛАНЕТА ТАНЬЦЮ І ТРАДИЦІЇ год. 17.15 – 19.00

БРЕСТ (БІЛОРУСЬ):

  • АНСАМБЛЬ «РАМОНКІ»
  • АНСАМБЛЬ ТАНЦЮ «НАДЕЖДА»

ЛЬВІВ (УКРАЇНА):

  • ГУРТ «ЛЕВАНДІВСЬКЕ РЕТРО»
  • НАРОДНИЙ АНСАМБЛЬ ТАНЦЮ “МРІЯ”
  • НАРОДНИЙ ХОП “ЛЕВАДА”
  • ЛЬВІВСКІЙ МУНІЦИПАЛЬНИЙ ХОР “ГОМІН”

ЛЮБЛІН (ПОЛЬЩА):

  • АНСАМБЛЬ НАРОДНОГО ТАНЦЮ УМЦС

ФЛАШ-МОБ год. 19.00-19.20

ВИСТУПИ СПЕЦІАЛЬНИХ ГОСТЕЙ год. 19.20 – 22.00

  • ДИХОВИЙ ОРКЕСТР ЛДМШ №5 “ЛьВІВЦКІ ФАНФАРИ” (УКРАЇНА)
  • GREEN SILENC (УКРАЇНА)
  • «ЕТНО XL» (УКРАЇНА)
  • «ХУТКІ СМОЎЖ» (БІЛОРУСЬ)

ЗАНЯТТЯ год. 13.00 – 19.00

  • 13.00 – 14.00 – МАЛЮВАННЯ НА СКЛІ (Галина Якубишин, Львів, Україна)
  • 14.00 – 15. 00 – ДЕКУПАЖЕ
  • 15.00 – 16. 00 – ВИТИНАНКА (Свєтлана Вяль, Брест, Білорусь)
  • 16.00 – 17. 00 – ВИГОТОВЛЕННЯ ПРИКРАС З ФЕТРУ (Емілія Кузьола, Вроцлав, Польща)
  • 17.00 – 18.00 – ХУДОЖНІЙ ХЕППЕНІНГ (Мажена Міщук-Ґловацка, Люблін, Польща)

ТРАДИЦІЙНИЙ ДИТЯЧИЙ МАЙДАНЧИК год. 14. 00 – 22.00

 ЗМІ:

lviv.travel.ua ; zaxid.net ;

Планета Люблін-Львів-Брест – допис про культурну акцію у Львові

24 серпня у Левандівському парку у Львові відбувся культурний захід під відкритим небом під назвою Планета Люблін-Львів-Брест, який завершив 12-місячний проект «Ближче один до одного. Три культури, одна Європа − співпраця установ культури, громадських організацій і аніматорів культури», співфінансований Євросоюзом в рамках Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2007-2013 з коштів Європейського інструменту сусідства і партнерства. Проект був реалізований Управлінням культури Адміністрації міста Люблін спільно з органами міського самоврядування Львова і Бреста. Дата заходу була невипадкова, оскільки саме 24 серпня в Україні святкують День незалежності.

На львівській «Планеті» виступило понад двісті молодих артистів з Любліна, Львова та Бреста. Окрім молодих солістів і вокальних груп можна було побачити ансамблі традиційного і сучасного танцю, спектаклі дитячих театрів і виступи дитячих циркових груп. Святкову атмосферу доповнили також концерти фольк- і рок-гуртів з України („Green Silence” і „ETNO XL) і Білорусі («Хуткі смоўж»), виступ Народного хору «Левада» і дефіле духового оркестру «Львівські фанфари». Підчас концерту відбувся також флешмоб, який ініціювали колективи, що виступали на сцені. В рамках «Планети» діти мали нагоду взяти участь у численних заняттях: малюванні на склі, декупажу, оздоб з паперу, народної витинанки, виробів з фетру, сувенірів з тканин і біжутерії. Велике зацікавлення дітей і дорослих викликав Традиційний дитячий майданчик зі старими польськими іграми і забавами, які представив мешканцям Львова знаний люблінський аніматор Рафал Садовнік. Підчас «Планети» були також вручені нагороди для лауреатів конкурсів, організованих львівськими осередками культури, що брали участь у проекті – Народним домом мікрорайону Левандівка та Міським палацом культури ім. Гната Хоткевича у Львові.