Lublin – 29 czerwca 2013 r.

[Baner wydarzenia pod nazwą “Planeta Lublin – Lwów – Brześć”. Kolorowy logotyp projektu na czarnym tle, obok nazwa wydarzenia w języku polskim, ukraińskim i białoruskim.]

Prezydent Miasta Lublin Krzysztof Żuk

Mer Miasta Lwów Andrij Sadowyj

Mer Miasta Brześć Aleksandr Pałyszenkow

zapraszają na imprezę plenerową

pod patronatem

Pana Jarosława Drozda Konsula Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej we Lwowie

Pana Iwana Hrycak – Konsula Generalnego Ukrainy w Lublinie Pan Iwan Hrycak

Pana Aleksandra Łozicki – Konsula Republiki Białoruś w Białej Podlaskiej

Pana Ołeha Mysyka – Konsula Generalnego Ukrainy w Brześciu

PLANETA LUBLIN-LWÓW-BRZEŚĆ

29 CZERWCA W LUBLINIE – BŁONIA POD ZAMKIEM

PROGRAM:

PLANETA DZIECI godz. 11:00-13:00

BRZEŚĆ (BIAŁORUŚ):

ZESPÓŁ TAŃCA „NADZIEJA”
WOKALISTKA ANGIELINA PIPPER
WOKALNE STUDIO „FANTAZJA”
CYRKOWE STUDIO „DAUGIAŁY”

LWÓW (UKRAINA):

ZESPÓŁ TAŃCA „KWIATY UKRAINY”

LUBLIN (POLSKA):

ZESPÓŁ TAŃCA NOWOCZESNEGO „RUTA”
ZESPÓŁ TAŃCA „MISZ-MASZ”
GRUPA TANECZNA „ŻABKI”
ZESPÓŁ TAŃCA NOWOCZESNEGO „ETEZJA”
WOKALISTKI: EWA WOJTOWICZ, OLA MAZUREK, JULIA PRZYPIS, MARYSIA LINK
GRUPY WOKALNE: „MAŁE ŻUCZKI”, „ŻUCZKI” „REMEDIUM”

PLANETA TAŃCA godz. 13:30-15:30

BRZEŚĆ (BIAŁORUŚ):

ZESPÓŁ TAŃCA „NADZIEJA”

LWÓW (UKRAINA):

ZESPÓŁ TAŃCA WSPÓŁCZESNEGO „DANCE-CLUB”

LUBLIN (POLSKA):

ZESPÓŁ TAŃCA NOWOCZESNEGO „ETEZJA”
ZESPÓŁ TAŃCA NOWOCZESNEGO „SHADOW”
TEATR TAŃCA „ES”
GRUPY TANECZNE: „FATUM” , ,,SPECTRUM”

PLANETA TRADYCJI 16:00-17:30

BRZEŚĆ (BIAŁORUŚ):

ZESPÓŁ TAŃCA MŁODZIEŻOWEGO CENTRUM TWÓRCZOŚCI „KRYNICZKA”
ZESPÓŁ WOKALNY „CZAPURUSZACZKI”
ZESPÓŁ TAŃCA „NADZIEJA”

LWÓW (UKRAINA):

ZESPÓŁ LUDOWY „MARZENIE”
ZESPÓŁ BANDURZYSTÓW

WARSZTATY godz: 11:00 – 18:00

godz. 11:00 – 12:00

WARSZTATY WYCINANKI ( Swietlana Wial – Brześć (Białoruś)

godz. 12:30 – 13:30

WARSZTATY BATIKU – Halyna Jakubyszyn – Lwów (Ukraina)

godz. 13:00- 14:00

WARSZTATY TAŃCÓW KOZACKICH – Jarosław Bas, Stepan Ben – Lwów (Ukraina)

godz. 14:00-15:00

WARSZTATY MALOWANIA NA SZKLE – Halyna Jakubyszyn – Lwów (Ukraina)

godz. 15:30-16:30

WARSZTATY ROBIENIA OZDÓB Z FILCU – Emilia Kuzioła – Wrocław (Polska)

godz. 17:00-18:00

WARSZTATY ROBIENIA KWIATÓW Z ORGANZY– Beata Kmieć Lublin (Polska)

godz. 18:00 HAPPENING PLASTYCZNY – Marzena Miszczuk-Głowacka – Lublin (Polska)

SPEKTAKLE godz 11:00 – 18:30

godz. 11:00-12:00

SPEKTAKL „KOZIOŁEK MATOŁEK”, Reż.Wioletta Tomica, Bogusław Byrski, DZIELNICOWY DOM KULTURY WĘGLIN – Lublin (Polska)

godz. 15:00 – 16:00

SPEKTAKL MUZYCZNY „ALE WILKU JESTEŚ ZUCH!”, Reż. Władimir Jaszczuk, LUDOWY EKSPERYMENTALNY TEATR „ZERKAŁO”– Brześć (Białoruś)

godz. 17:30-18:30

SPEKTAKL „ZA DWOMA ZAJĄCAMI”, Reż. Waleriy Moskalenko, LUDOWY TEATR SATYRY „POD MOSTEM”, – Lwów (Ukraina)

KIERMASZ ZABAWEK godz. 11:00-21:00

MUZYCZNY PLAC ZABAW godz. 11:00-21:00

TRADYCYJNY PLAC ZABAW godz. 11:00-21:00

WYSTĘPY GOŚCI SPECJALNYCH

godz. 18:30 CHUTKI SMOUŻ (BIAŁORUŚ) – FOLK ROCK

godz. 20:30 ETNO XL (UKRAINA) – ETNO ROCK

PLAKAT:

[Plakat wydarzenia zawierający szczegółowy program.]

Pobierz plakat wydarzenia Planeta Lublin – Lwów – Brześć w Lublinie

W sobotę 29 czerwca na Błoniach pod Zamkiem odbyła się impreza plenerowa pt. Planeta Lublin-Lwów-Brześć, która zakończyła 12 miesięczny projekt pt. „Bliżej siebie. Trzy kultury, jedna Europa” realizowany przez Wydział Kultury UM Lublin z samorządami Lwowa i Brześcia, a wspólfinansowany przez Unię Europejską w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2007-2013. Na scenie wystąpiło łącznie 27 zespołów oraz 3 grupy teatralne z Lublina, Lwowa i Brześcia – zespoły dziecięce, grupy wokalne, zespoły tańca nowoczesnego i współczesnego, oraz tańca tradycyjnego – łącznie 250 artystów. Ogromnym zainteresowaniem najmłodszych cieszyły się warsztaty rękodzieła: wycinanki ludowej, batiku, malowania na szkle, robienia ozdób z filcu, kwiatów z organzy. Artyści prowadzący warsztaty zorganizowali także Kiermasz Zabawek na którym można było zakupić ręcznie robione zabawki z Białorusi, Ukrainy i Polski. Dużym zainteresowaniem cieszyły się również: Tradycyjny Plac Zabaw i Muzyczny Plac Zabaw przygotowany na Błoniach specjalnie z okazji Planety Lublin-Lwów-Brześć.

Zapraszamy do obejrzenia zdjęć:

GALERIA ZDJĘĆ:

: Anioły z Brześcia. [Zdjęcie przedstawiające wykonane ręcznie materiałowe anioły zawieszone na sznurku.]

: Występ zespołu “Czapuruszaczki” z Brześcia. [Zdjęcie przedstawiające cztery wokalistki w białoruskich strojach ludowych na scenie.]

: Występ grupy “Daugiały” z Brześcia. [Zdjęcie przedstawiające trzy dziewczyny na scenie wykonujące żonglowanie maczugami.]

: Występ grupy “Nadzieja”. [Zdjęcie przedstawiające młodych tancerzy wykonujących białoruski taniec ludowy.]

: Występ grupy Tanecznej Dance-Club ze Lwowa. [Zdjęcie przedstawiające przebranych za piratów chłopaków usiłujących przesunąć na scenie stylizowany kufer ze skarbami.]

: Występ grupy tanecznej Etezja – DDK “Bronowice” w Lublinie. [Zdjęcie przedstawiające grupę dziewczyn wykonujących taniec współczesny na scenie.]

: Grupa Taneczna z DDK Czechów. [Zdjęcie przedstawiające tańczące na scenie dziewczynki w długich rozkloszowanych zielonych spódnicach.]

: Jaworiwskie zabawki z Ukrainy. [Zdjęcie przedstawiające dziewczynkę trzymającą w rękach drewniane zabawki ludowe.]

: Happening plastyczny. [Zdjęcie przedstawiające dwójkę pochylonych nad dmuchanym balonem dzieci rysujące na nim kolorowe obrazki.]

: Kiermasz. [Zdjęcie przedstawiające stragany z rozłożonymi na nich ręcznie wykonanymi materiałowymi zabawkami oraz zainteresowanych wyłożonym rękodziełem przechodniów.]

: Kiermasz zabawek. [Zdjęcie przedstawiające stragany z rękodziełem oraz zainteresowanych wyłożonym rękodziełem przechodniów.]

: “Lewandowskie Retro” ze Lwowa. [Zdjęcie przedstawiające dwie solistki zespołu wokalnego ze Lwowa “Lewandowskie retro” ubrane w ukraińskie stroje ludowe.]

: [Zdjęcie przedstawiające ubranych w czerwone szarawary i wyszywanki tancerzy wykonujących ukraiński taniec ludowy.]

: Zespół “Nadzieja” z Brześcia. [Zdjęcie przedstawiające grupę tancerzy ubranych w białoruskie stroje ludowe wykonujących taniec ludowy na scenie.]

: “Planeta Lublin-Lwów-Brześć”. [Zdjęcie przedstawiające scenę na Błoniach pod zamkiem w Lublinie oraz widzów oglądających występy w plenerze.]

: Tancerze z zespołu “Nadzieja” z Brześcia. [Zdjęcie przedstawiające grupę tancerzy ubranych w białoruskie stroje ludowe wykonujących taniec ludowy na scenie.]

: Tancerze z zespołu “Nadzieja” z Brześcia. [Zdjęcie przedstawiające wykonującą taniec ludowy parę taneczną ubraną w białoruski strój ludowy.]

: Teatr “Pod Mostem” ze Lwowa. [Zdjęcie przedstawiające aktorów lwowskiego teatru “Pod Mostem” na scenie podczas prezentowanego spektaklu. Kobieta w stroju ludowym siedzi na krześle na środku sceny odwrócona tyłem do widza.]

: Warsztaty. [Zdjęcie przedstawiające dzieci wraz z rodzicami podczas warsztatów rękodzielniczych.]

: Warsztaty batiku. [Zdjęcie przedstawiające uczestników warsztatu z batiku, dwie dziewczynki wraz z kobietą pochylone nad wykonaną pracą.]

: Warsztaty malowania na szkle. [Zdjęcie przedstawiające uczestników warsztatu malowania na szkle wykonujących swoje prace przy stole.]

: Warsztaty robienia kwiatów z organzy. [Zdjęcie przedstawiające uczestników warsztatu, duża grupa dorosłych i dzieci przy stole wykonujących swoje prace.]

: Warsztaty robienia ozdób z filcu. [Zdjęcie przedstawiające uczestników warsztatu, dzieci przy stole wykonują prace, rodzice im pomagają stojąc za ich plecami.]

: [Zdjęcie przedstawiające wystawę prac laureatów konkursu plastycznego organizowanego w ramach projektu, duży czarny baner z pracami dzieci.]

: Zespół “Chutki Smouż” z Brześcia. [Zdjęcie przedstawiające solistę zespołu z gitarą śpiewającego do mikrofonu.]

: Zespół “Chutki Smouż”z Brześcia. [Zdjęcie przedstawiające trzech muzyków zespołu na scenie grających na trąbkach.]

: Zespół “EtnoXL” z Równego – Ukraina [Zdjęcie przedstawiające dwóch muzyków zespołu trzymających w ręku trąbki oraz dwie solistki śpiewające do mikrofonu – ujęcie z profilu.]

: Zespół “Kwiaty Ukrainy” ze Lwowa. [Zdjęcie przedstawiające małych tancerzy zespołu wykonujących wesoły taniec oparty na motywach ludowych.]

: Zespół “Nadzieja” ze Lwowa. [Zdjęcie przedstawiające tancerzy zespołu na scenie wykonujących skoczny taniec ludowy, ubranych w stylizowane na ludowo stroje.]

: Zespół “Nadzieja”. [Zdjęcie przedstawiające młodą uśmiechniętą dziewczynę – tancerkę zespołu – ubraną w niebieską sukienkę w kwiatowe wzory oraz dopasowany kolorystycznie zawiązany na głowie szalik.]

: Zespół “Nadzieja” z Brześcia. [Zdjęcie przedstawiające młodych tancerzy zespołu wykonujących skoczny taniec na scenie.]