Międzynarodowe widowisko pt. „My/Ми”

  • 05.08.2017, 15:00-16:00
  • Dzielnicowy Dom Kultury "Bronowice" / ul. Olchowa 8

Międzynarodowe widowisko pt. „My/Ми”

Widowisko zostało przygotowane podczas I Międzynarodowych Warsztatów Teatralnych dla Młodzieży „Antylaba” realizowanych w ramach programu Polsko – Ukraińska Wymiana Młodzieży 2017, którego organizatorem jest Narodowe Centrum Kultury.

W warsztatach uczestniczyły dwie grupy teatralne: lubelska grupa teatralna „Bez didaskaliów” z Dzielnicowego Domu Kultury „Bronowice” oraz ukraiński zespół „Laur” z College of Culture and Artsw Kijowie. Celem projektu było wzajemne poznanie się młodych Polaków i Ukraińców, nabycie wiedzy na temat Polski i Ukrainy, ukazanie podobieństw i odmienności kulturowych, zapoznanie młodzieży z historią lokalną. Program warsztatów powstawał wspólnie, podczas przedprojektowych konsultacji. Tydzień różnorodnych działań związanych z pracą nad autorskim spektaklem i wspólne spędzanie czasu dały możliwość poznania języka sąsiadów, pokazały podobieństwa kulturowe.

Efektem tygodniowych warsztatów teatralnych jest wspólne, międzynarodowe widowisko pt. „My/Ми”.

Symbolicznym miejscem spotkania bohaterów jest sala odpraw na lotnisku. Gwar języków czekających na lot Polaków i Ukraińców rozpocznie historię  uczucia pomiędzy dwojgiem młodych ludzi pochodzących z rożnych krajów. Uczestnicy wraz z reżyserami dokonali wyboru tekstów źródłowych z polskiej i ukraińskiej literatury współczesnej, które korespondują ze sobą tematycznie, ich zdaniem oddają emocje nastolatków (m. in. W. Szymborska, L. Kostenko). To teksty dały początek pomysłom choreograficznym i ciekawym rozwiązaniom dramaturgicznym. Relacje bohaterów są budowane poprzez pozawerbalne środki wyrazu: pantominę, taniec oraz elementy teatru ruchu.