Piknik Rodzinny „Integracje” | WIENIAWA

  • 17.07.2022, 13:00-23:59
  • Muszla Koncertowa im. Romualda Lipko w Ogrodzie Saskim w Lublinie

🇵🇱🇵🇱🇵🇱
Miasto Lublin, Centrum Kultury w Lublinie oraz PCPM i Fundacja Care zapraszają na bezpłatne wydarzenia kulturalne i artystyczne w lubelskich dzielnicach!
👉 17 lipca – Muszla Koncertowa im. Romualda Lipko w Ogrodzie Saskim
Będzie to niezwykła okazja do sąsiedzkiego spotkania, rodzinnych zabaw i integracyjnych rozmów. Każdy piknik to czas znakomitej zabawy i nauki – w programie spektakle w języku polskim i ukraińskim, animacje i warsztaty, wydarzenia muzyczne, eksperymenty i pokazy sztukmistrzów.
W programie:
🕒 13:00-17:00 – Animacje dla dzieci, warsztaty ze sztukmistrzami i nie tylko, gry dawne, malowanie twarzy
🕒 13:00 – Scena InVitro / neTTheatre – Zwierzątka Małe Zwierzenia (PL/UA) / spektakl
Fantastyczna energia, zabawne leśne zwierzaki i doskonała muzyka!
🕒 14:00 – Artem Manuilov – Afryka Kazika / spektakl w języku ukraińskim
Spektakl na podstawie książki dla dzieci „Afryka Kazika” autorstwa Łukasza Wierzbickiego.
🕒 17:00 – Orkiestra Charkowska / koncert
Koncert najlepszej młodzieżowej orkiestry symfonicznej w Europie.
Szczegóły na:
👉 festiwalfamilijny.pl
____
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Місто Люблін та Культурний центр у Любліні разом з Фондом PCPM (Польський Центр Міжнародної співпраці) запрошують на безкоштовні культурно-мистецькі заходи в районах Любліна. Це буде унікальна можливість для сусідських зустрічей, сімейних ігор та інтеграційних розмов. Кожен пікнік – це час розваг та навчання – програма включає вистави польською та українською мовами, анімації та майстер-класи, музичні заходи, експерименти та виступи циркачів.
У програмі:
🕒 13:00-17:00 – Анімації для дітей, майстер-класи, старі ігри, надувні батути
🕒 13:00 – Сцена InVitro / neTTheatre – Маленькі зізнання тварин (PL/UA) / вистава
Неймовірна енергія, веселі лісові тварини та чудова музика!
🕒 
14:00 – Артем Мануйлов – Африка Казіка / вистава українською
Вистава заснована на книжці для дітей «Африка Казіка» Лукаша Вежбіцького.
🕒 
17:00 – Харківський оркестр / концерт
Концерт найкращого молодіжного симфонічного оркестру Європи.
Деталі:
👉 festiwalfamilijny.pl
___
Projekt współrealizowany jest w ramach programu Przestrzenie Sztuki Lublin, który jest finansowany ze środków Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, realizowany przez Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego oraz Narodowy Instytut Muzyki i Tańca. Lokalnym operatorem projektu jest Centrum Kultury w Lublinie.
Program jest współfinansowany w ramach projektu „Cash-based assistance in response to the humanitarian crisis in Ukraine” przez amerykańską organizację CARE, realizowanego przez Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej (PCPM).